چند ضرب المثل کردی کلهری.......

1- ئایَه م   نِیَه، پوس ئایَه م   کیشاسَه سَه ری:آدم نیست پوست آدم کشیده است سرش.

توضیح: فقط ظاهر یک انسان را دارد و از انسانیت بهره ای نبرده است.

2- ئایَم پِرِ چَه و   تِه ما شای   نِیَه کَه ی:آدم پر چشم نگاهش نمی کند (دو چشم آدم برای دیدنش کم است ).

توضیح:بسیار زیبا و دلفریب است.

3 - ئاو  کَه لَه‌  پای  نانَه سَه و   بان:آب کله پاچه اش را بالا(روی اجاق) گذاشته اند .

توضیح:کاملاً آماده تنبیه او هستند.

 4 - ئا وِیگ  رِشیا  جَه مَه و   نیَه و:آبی که ریخت جمع نمی شودی.                  ‌‌‌

توضیح:پس از وقوع اتفاق، فرصتی برای پیش گیری وجود ندارد.

5 - ئا یَه م   له   بیکاری   ئا گِر  نَه یده ریشِ  خُوَه یَه و:آدم از بیکاری آتش می نهد بر ریش خود.

توضیح:این مثل در مذمت بیکاری و عواقب بد آن است.  

با تشکر از دوست خوبم یحیی صادقی